ピピロ属

「ピピロ属」の英語

「ピピロ属」は英語で Pipilo と言います。学術的な分類名としては genus Pipilo も使われ、論文や図鑑ではこちらがより明確です。野外観察で鳥そのものを指す場合は towhee が一般的です。

「ピピロ属」の英語の使い分け

例文

A Pipilo was observed in the underbrush.

茂みでピピロ属が観察された。

英英

A genus of New World sparrows (family Passerellidae) comprising several species distributed in North America.

コラム

  • 英語の一般名towheeは野外観察や図鑑で使われる呼び名で、Pipiloはその共通名をもつ複数の種をまとめる属名を指す

例文

The genus Pipilo is native to North America.

ピピロ属は北アメリカ原産である。

英英

A genus of New World sparrows in the family Passerellidae that includes towhee species native to North America.

コラム

  • 学術名は通常イタリック体で属名が大文字で始まり、ピピロ属は英語表記でPipiloと書くことが多い。

「ピピロ属」のレベル別の例文

「ピピロ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pipilo is a bird.

    ○ Pipilo is a genus of birds.

    Pipilo は個体の名前ではなく、鳥類の属名です。個体を指すときは towhee などの一般名を使います。

  • × I saw a Pipilo.

    ○ I saw a towhee.

    属名は通常、1羽の鳥を指す可算名詞としては使いません。

「ピピロ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ピピロ属」を英語で一言で言うと?
Pipilo と言います。属という分類単位を明示したい場合は genus Pipilo が一般的です。
Q. Pipilo と genus Pipilo の違いは?
Pipilo は属名そのものです。genus Pipilo は「ピピロ属」という分類単位を明確に示す表現です。
Q. 「ピピロ属」を図鑑や論文でどう書きますか?
属名だけなら Pipilo、分類群として述べるなら genus Pipilo と書くのが一般的です。学術名は通常イタリック体で示します。

「ピピロ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1