ビンナクルの印
「ビンナクルの印」の英語
「ビンナクルの印」は英語で lubber's point と言います。航海用コンパスで船首方向を示す固定印を指す専門用語で、一般会話ではほとんど使いません。
「ビンナクルの印」の英語の使い分け
航海用コンパスで船首方向を示す固定印を指す専門用語です。
コアイメージ
ビンナクル近くのコンパスで船首方向を示す固定印
英英
A fixed mark on or near the binnacle compass that shows the ship's heading and serves as the reference point for taking bearings.
語源
lubber's pointは、古くはlubber＝不慣れな船員や陸出身者を指す語に由来し、慣れていない者でも方位を合わせられる目印として名づけられた
コラム
- 航海用語としてのルバーズポイントはビンナクルに設けられ、方位測定時の基準線として測定の起点になることが多い
「ビンナクルの印」のレベル別の例文
- 中学
The lubber's point shows the ship's heading.
- 高校・英検2級
The navigator checked the lubber's point before plotting the course.
- TOEIC・ビジネス
Please verify the lubber's point before recording the bearing.
- 日常会話
Where is the lubber's point on this compass?
このコンパスのビンナクルの印はどこですか。
「ビンナクルの印」を英語にするときのよくある間違い
× lubber point
○ lubber's point
この航海用語は通常、所有格を含む形で使います。