ビハール語

「ビハール語」の英語

「ビハール語」は英語で Bihari languages と言います。ビハール州周辺で話される複数の言語をまとめて指す表現で、個別の言語を指す場合はそれぞれの名称を使います。

「ビハール語」の英語の使い分け

Bihari languages
ビハール州周辺で話される複数の言語をまとめて指す、標準的な表現です。
Many people in Bihar speak the Bihari languages.
ビハールでは、多くの人がビハール諸語を話します。

「ビハール語」の例文

Many people in Bihar speak the Bihari language.

ビハール州の多くの人がビハール語を話す。

コアイメージ

ビハール州周辺で話される複数のインド・アーリア語を指す表現

英英

A group of Indo-Aryan languages spoken in and around Bihar, India, often including Bhojpuri, Maithili, and Magahi.

語源

Bihari languageは、地名Biharに由来する表現で、複数の地方語をまとめて指す用法から英語圏で定着した。

コラム

Bihari languageはBhojpuriやMaithili、Magahiなどを総称することがある

「ビハール語」のレベル別の例文

中学
Some families in Bihar speak Bihari languages.

ビハールの家庭の中には、ビハール諸語を話すところもあります。
高校・英検2級
The term Bihari languages may refer to several related languages.

Bihari languagesという表現は、いくつかの関連する言語を指すことがあります。
TOEIC・ビジネス
Our survey included speakers of the Bihari languages.

私たちの調査には、ビハール諸語の話者が含まれていました。
日常会話
Can you understand any of the Bihari languages?

ビハール諸語のどれか分かりますか。

「ビハール語」を英語にするときのよくある間違い

× Bihar language

○ Bihari languages

Biharは地名なので、そのままlanguageを付けるのは一般的ではありません。複数の言語の総称には、形容詞形を使ったBihari languagesが自然です。

「ビハール語」の英語についてよくある質問

Q. 「ビハール語」を英語で一言で言うと？

Bihari languages が一般的な言い方です。ビハール州周辺の複数の言語をまとめて指します。

Q. Bihari languagesは一つの言語ですか？

いいえ。ボージュプリー語、マイティリー語、マガヒー語など、ビハール州周辺の複数の関連言語を総称する表現です。

Q. 「ビハール語」のビジネス文書での言い方は？

総称としては Bihari languages と書けます。特定の言語を指す場合は、該当する個別の言語名を使うのが正確です。

「ビハール語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く