ビティス・アリエタンス

「ビティス・アリエタンス」の英語

「ビティス・アリエタンス」は英語で Bitis arietans と言います。学術文献では学名を使い、一般向けには puff adder（パフアダー）と呼ぶのが一般的です。

「ビティス・アリエタンス」の英語の使い分け

Bitis arietans
学術文献や生物学の説明で使う正式な学名です。
The researchers studied Bitis arietans in its natural habitat.
研究者たちは自然環境にいるビティス・アリエタンスを研究しました。
puff adder
一般向けの説明や会話で使う代表的な英語名です。
A puff adder was found near the village.
村の近くでパフアダーが見つかりました。

「ビティス・アリエタンス」の例文

Researchers sequenced the genome of Bitis arietans.

研究者たちはビティス・アリエタンスのゲノムを解読した。

英英

a large, venomous viper species native to much of sub-Saharan Africa, noted for its cryptic patterning and defensive inflation and hissing behavior.

コラム

Bitis arietansはラテン二名法の学名であり、学術文献ではイタリック体で表記し、一般文脈ではパフアダーやアフリカ産毒ヘビといった表現が使われる

「ビティス・アリエタンス」のレベル別の例文

中学
We saw a puff adder at the zoo today.

私たちは今日、動物園でパフアダーを見ました。
高校・英検2級
The puff adder is widely distributed across sub-Saharan Africa.

パフアダーはサハラ以南のアフリカに広く分布しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Bitis arietans as a species requiring further study.

その報告書は、ビティス・アリエタンスをさらなる研究が必要な種として挙げています。
日常会話
Is that a puff adder?

あれってパフアダー？

「ビティス・アリエタンス」を英語にするときのよくある間違い

× Bitis arietans is a poisonous snake.

○ Bitis arietans is a venomous snake.

毒を注入するヘビには、一般に poisonous より venomous を使います。

「ビティス・アリエタンス」の英語についてよくある質問

Q. 「ビティス・アリエタンス」を英語で一言で言うと？

正式には Bitis arietans です。一般的な英語名は puff adder です。

Q. Bitis arietans と puff adder の違いは？

Bitis arietans は学名、puff adder は一般名です。学術的な文章では学名がよく使われます。

Q. 「ビティス・アリエタンス」を英語で説明するには？

Bitis arietans, also known as the puff adder, と表現できます。学名と一般名を併記する形です。

「ビティス・アリエタンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く