ヒドノカルプス属

「ヒドノカルプス属」の英語

「ヒドノカルプス属」は英語で Hydnocarpus と言います。学名として単独で使うのが基本で、分類群であることを明示したいときは genus Hydnocarpus と表します。どちらも主に学術文献や植物学の説明で使われます。

「ヒドノカルプス属」の英語の使い分け

Hydnocarpus
学名の属名として、植物名を簡潔に示すときに使います。
Several species of Hydnocarpus grow in Southeast Asia.
ヒドノカルプス属には、東南アジアで生育する種がいくつかあります。
genus Hydnocarpus
分類上の属であることを明示する、説明的で学術的な表現です。
The genus Hydnocarpus includes several tropical species.
ヒドノカルプス属には、熱帯性の種がいくつか含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名の属名として、植物名を簡潔に示すときに使います。

Several species of Hydnocarpus grow in Southeast Asia.

ヒドノカルプス属には、東南アジアで生育する種がいくつかあります。

genus Hydnocarpus

分類上の属であることを明示する、説明的で学術的な表現です。

The genus Hydnocarpus includes several tropical species.

ヒドノカルプス属には、熱帯性の種がいくつか含まれます。

例文

Several species of Hydnocarpus produce seeds used to make chaulmoogra oil.

いくつかのヒドノカルプス属の種はチャウルモーグラ油を作るための種子をつける。

英英

a genus of flowering plants in the family Achariaceae, native to tropical Asia, some species producing seeds used to make chaulmoogra oil

コラム

学名の属名は先頭大文字で表記され、和訳では「〜属」と付けて表すためHydnocarpusはヒドノカルプス属と表記される。

例文

The genus Hydnocarpus includes several species native to Southeast Asia.

ヒドノカルプス属には東南アジア原産のいくつかの種が含まれる。

英英

A botanical genus of flowering plants in the family Achariaceae, including species native to Southeast Asia.

コラム

学術名は斜体で記し属名は先頭を大文字にするため、文献では Hydnocarpus と表記しヒドノカルプス属と訳す

「ヒドノカルプス属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Hydnocarpus.

この植物はヒドノカルプス属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Hydnocarpus.

研究者たちはヒドノカルプス属の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses oils derived from Hydnocarpus seeds.

その報告書は、ヒドノカルプス属の種子から取れる油について論じています。
日常会話
Have you heard of Hydnocarpus?

ヒドノカルプス属って聞いたことがありますか。

「ヒドノカルプス属」を英語にするときのよくある間違い

× Several species of hydnocarpus grow in Southeast Asia.

○ Several species of Hydnocarpus grow in Southeast Asia.

学名の属名は先頭を大文字で書きます。
× The genus hydnocarpus includes several species.

○ The genus Hydnocarpus includes several species.

属名は文中でも先頭を大文字にします。

「ヒドノカルプス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒドノカルプス属」を英語で一言で言うと？

Hydnocarpus が一般的です。これは学名の属名として使われます。

Q. Hydnocarpus と genus Hydnocarpus の違いは？

Hydnocarpus は属名そのものです。genus Hydnocarpus は、それが分類上の「属」であることを明示する表現です。

Q. 「ヒドノカルプス属」を学術論文でどう書きますか？

学術論文では Hydnocarpus と書くのが一般的です。分類群として説明する場合は genus Hydnocarpus も使えます。

「ヒドノカルプス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く