ヒイラギ属

「ヒイラギ属」の英語

「ヒイラギ属」は英語で Ilex と言います。植物学では Ilex が一般的で、genus Ilex は「ヒイラギ属」という分類群を明確に示す、やや専門的な表現です。

「ヒイラギ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ilex
植物学や自然観察で、ヒイラギ属を指す標準的な学名です。
Several Ilex species provide winter berries for wildlife.
ヒイラギ属には、野生動物の冬の餌になる実を付ける種がいくつかあります。
genus Ilex
園芸書や植物園の解説で、ヒイラギ属という分類群を明確に示す表現です。
Gardeners often plant members of the genus Ilex for their bright berries.
園芸家は、鮮やかな実を楽しむためにヒイラギ属の植物をよく植えます。

Ilex

意味

例文

Several Ilex species provide winter berries for wildlife.

いくつかのヒイラギ属の種は野生動物に冬の実を提供する。

コアイメージ

冬に実を残すヒイラギ類を含み、野生動物の餌になる種がある

英英

the genus Ilex whose species commonly produce berries that persist into winter and provide food for wildlife

語源

Ilexは、古代ラテン語でヒイラギを意味する語に由来し、学名として定着した

コラム

  • 多くの Ilex 種は冬に赤い実を付け、その実は野鳥や小型哺乳類の冬期の餌になるため自然観察で注目される

genus Ilex

意味

例文

Gardeners often plant members of the genus Ilex for their bright berries.

園芸家は鮮やかな実のためにヒイラギ属の植物をよく植える。

コアイメージ

ヒイラギやホリーとして知られる植物群を示す学名表記

英英

The botanical genus name Ilex, referring to hollies that are often cultivated for ornamental foliage and berries.

語源

genus Ilexは、ラテン語起源の語を基にした学名で、植物分類上ヒイラギ類の属を示すために用いられる

コラム

  • 園芸書や植物園の解説ではgenus Ilexの表記が種や栽培品種の説明に使われることが多い

「ヒイラギ属」のレベル別の例文

「ヒイラギ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ilexes

    ○ Ilex species

    Ilex は属名なので、複数の種を指すときは Ilex species とするのが一般的です。

「ヒイラギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒイラギ属」を英語で一言で言うと？
Ilex と言います。植物学上の標準的な学名です。
Q. Ilex と genus Ilex の違いは？
Ilex は属名そのものを指し、genus Ilex は「ヒイラギ属」という分類群を明確に示します。
Q. 「ヒイラギ属」を植物園の説明でどう言う？
「The genus Ilex」と言えます。植物の分類を明確に説明するときに使える表現です。

「ヒイラギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1