パーチ科
「パーチ科」の英語
「パーチ科」は英語で Percidae と言います。Percidae は学術的な科名で、科であることを明確にしたい場合は family Percidae と表現します。
「パーチ科」の英語の使い分け
学術文献や分類学で使う正式な科名です。
The Percidae include many freshwater fish.
科であることを明確に示す説明的な表現です。
The family Percidae includes several perch species.
パーチ科にはいくつかのパーチ類が含まれます。
例文
The Percidae are a family of freshwater fish.
パーチ科は淡水魚の一科です。
英英
A zoological family of freshwater fishes that comprises the perches and closely related genera.
語源
Percidaeは、属名Perca（パーチ）に動物分類で科を示す接尾辞-idaeが付いて作られた学名で、属名Percaは英語のperchに由来する
コラム
- 学術文献では家族名はイタリック体で表記され、日本語では語尾に科を付けてパーチ科と表すことで学名と和名が対応する点を押さえる
例文
The family Percidae includes many freshwater perch species.
パーチ科には多くの淡水性パーチ種が含まれる。
英英
The zoological family Percidae, a group of ray-finned freshwater fishes that includes genera such as Perca and Sander.
コラム
- Percidae は科名を示す学名であり属名と異なって科の範囲を指す用語として生物分類の文脈で用いられる。
「パーチ科」のレベル別の例文
- 中学
The Percidae contain many kinds of freshwater fish.
- 高校・英検2級
Biologists place this species in the family Percidae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several species in the family Percidae.
- 日常会話
Could this fish belong to the family Percidae?
この魚はパーチ科に属するのかな？
「パーチ科」を英語にするときのよくある間違い
× Percidae family
正式な分類名としては family Percidae または the family Percidae が自然で、Percidae family は避けます。