パラドクスルス属
「パラドクスルス属」の英語
「パラドクスルス属」は英語で genus Paradoxurus と言います。学術論文や図鑑などで使う分類名です。属名 Paradoxurus は通常、斜体で表記します。
「パラドクスルス属」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で、分類上の属を正式に示す表現です。文中では the genus Paradoxurus とすることもよくあります。
コアイメージ
ジャコウネコ類を含む分類上の属を指す
英英
A taxonomic genus of palm civets in the family Viverridae.
語源
genus Paradoxurusは、学名で、古代語の要素をラテン語形にして命名された属名である
コラム
- 学術文献では属名は斜体で表記し、和名はパラドクスルス属またはジャコウネコ属と表記されることが多い
「パラドクスルス属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Paradoxurus includes several species.
パラドクスルス属にはいくつかの種が含まれます。
- 高校・英検2級
Scientists identified a new species within the genus Paradoxurus.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the geographic distribution of the genus Paradoxurus.
- 日常会話
Does that animal belong to the genus Paradoxurus?
その動物はパラドクスルス属に属しているのですか。
「パラドクスルス属」を英語にするときのよくある間違い
× Paradoxurus genus
○ the genus Paradoxurus
分類名では、通常 genus を属名の前に置きます。文中では the genus Paradoxurus とするのが自然です。