パポウイルス

「パポウイルス」の英語

「パポウイルス」は英語で papovavirus と言います。ただし、これは現在では廃れた総称で、現代の文献では papillomavirus や polyomavirus など、個別の名称を使うのが一般的です。

「パポウイルス」の英語の使い分け

papovavirus
かつて使われた総称で、現在はほぼ使われない専門語です。
A papovavirus can integrate into host DNA in rare cases.
パポウイルスは、まれに宿主のDNAに組み込まれることがあります。

コアイメージ

パポウイルスは小型で環状二本鎖DNAを持ち、かつてパピローマウイルス類とポリオーマウイルス類をまとめたウイルス群を指す

英英

A formerly used group name for small, circular double‑stranded DNA viruses that encompassed papillomaviruses and polyomaviruses.

語源

papovavirusは、英語のpapilloma（乳頭腫）とpolyoma（多発腫）の語根を組み合わせて作られ、これらをまとめる古い分類名として使われた

コラム

分子分類の進展によりpapovavirusという総称は廃れており、現代の文献ではpapillomaviridaeやpolyomaviridaeといった個別の科名で表記されることが多い

「パポウイルス」のレベル別の例文

中学
This book explains what a papovavirus is.

この本はパポウイルスとは何かを説明しています。
高校・英検2級
Researchers once grouped these viruses under the term papovavirus.

研究者たちはかつて、これらのウイルスをパポウイルスという用語でまとめていました。
TOEIC・ビジネス
The report uses the outdated term papovavirus for these viruses.

その報告書では、これらのウイルスに対して古い用語であるパポウイルスが使われています。
日常会話
Have you heard of a papovavirus?

パポウイルスって聞いたことがありますか。

「パポウイルス」を英語にするときのよくある間違い

× Papovavirus is the usual term in current medical papers.

○ Papovavirus is an outdated term in current medical papers.

現在の医学文献では廃れた総称で、個別の科名を使うのが一般的です。

「パポウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「パポウイルス」を英語で一言で言うと？

papovavirus と言います。ただし、現在では廃れた総称です。

Q. 「パポウイルス」は今も使われる英語ですか？

現在の文献ではあまり使われません。papillomavirus や polyomavirus などの個別の名称が一般的です。

Q. 「パポウイルス」と papillomavirus、polyomavirus の違いは？

papovavirus は、かつて papillomavirus と polyomavirus をまとめて指した総称です。現在は別々の分類群として扱われます。

「パポウイルス」と関連する日本語の英語

ポリオーマウイルスpolyomavirus

ほかの日本語から英語を引く