パパイヤ科
「パパイヤ科」の英語
「パパイヤ科」は英語で Caricaceae と言います。学名なので植物学や分類学では Caricaceae が基本です。一般向けの説明や図鑑では papaya family と言うこともあります。
「パパイヤ科」の英語の使い分け
植物学・分類学で使う正式な学名で、論文や専門書向きです。
The papaya belongs to the Caricaceae.
一般向けの図鑑や説明で使いやすい平易な言い方です。
例文
The papaya belongs to the Caricaceae.
一般的なパパイヤはパパイヤ科に属します。
コアイメージ
パパイヤを含む熱帯の樹木や低木からなる植物の科を指す
英英
the botanical family that includes the papaya (Carica papaya) and related tropical trees and shrubs.
語源
Caricaceaeは、属名Caricaに科名を示す接尾辞-aceaeを付して作られた学名である
コラム
- 学名の接尾辞-aceaeは科を示す標準要素で、CaricaceaeはCarica属を中心とする科の正式名称として分類学の文献で用いられる
例文
コアイメージ
パパイヤを含む熱帯植物の科名で、学名Caricaceaeに相当するパパイヤ科
英英
A botanical family (Caricaceae) of tropical flowering plants that includes the papaya (Carica papaya) and related genera.
語源
papaya familyは、英語の普通名で果実名papayaに由来する表現で、学術名Caricaceaeは属名Caricaに基づいて科名として形成された
コラム
- パパイヤ科は植物分類上の科を指す用語であり、日常語のpapaya（果実）と区別して植物学の記述や図鑑で用いられる
「パパイヤ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some tropical plants are members of the papaya family.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies this species as a member of Caricaceae.
- 日常会話
Does this plant belong to the papaya family?
「パパイヤ科」を英語にするときのよくある間違い
× papaya's family
植物の科名としては、所有格ではなく定型表現を使います。