パナックス・シンセン

「パナックス・シンセン」の英語

「パナックス・シンセン」は英語で Panax schinseng と言います。学名なので、学術文献や標本ラベルなど専門的な場面で使います。通常、斜体で示します。

「パナックス・シンセン」の英語の使い分け

Panax schinseng
パナックス・シンセンの学名で、学術的な場面に使います。
The herbarium preserved a dried specimen of Panax schinseng from an old collection.
その標本庫は、古い収集品から得られたパナックス・シンセンの乾燥標本を保存していました。

「パナックス・シンセン」の例文

The herbarium preserved a dried specimen of Panax schinseng collected in 1890.

標本館は1890年に採集されたパナックス・シンセンの乾燥標本を保存した。

英英

The scientific (binomial) name of a plant in the genus Panax used to identify a particular ginseng taxon.

コラム

パナックス・シンセンは学名で、学術文献や標本ラベルでは斜体で示され属名Panaxは頭文字大文字、種小名schinsengは小文字で表記される。

「パナックス・シンセン」のレベル別の例文

中学
It is called Panax schinseng in scientific books.

科学の本では、それはパナックス・シンセンと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers compared Panax schinseng with two related species in a recent study.

研究者たちは最近の研究で、パナックス・シンセンを近縁の2種と比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the specimen label identifies the plant as Panax schinseng before publication.

公開前に、標本ラベルがその植物をパナックス・シンセンと特定しているか確認してください。
日常会話
Is that sample Panax schinseng?

その標本はパナックス・シンセンですか。

「パナックス・シンセン」を英語にするときのよくある間違い

× Panax Schinseng

○ Panax schinseng

学名では属名を大文字、種小名を小文字で表します。

「パナックス・シンセン」の英語についてよくある質問

Q. 「パナックス・シンセン」を英語で一言で言うと？

Panax schinseng と言います。学名なので、専門的な文脈で使われます。

Q. 「パナックス・シンセン」は普通の英語名ですか？

いいえ、Panax schinseng は学名です。学術文献や標本ラベルなどで使われます。

Q. 「パナックス・シンセン」の表記で注意することは？

属名の Panax は大文字、種小名の schinseng は小文字にします。通常は学名全体を斜体で示します。

「パナックス・シンセン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く