バートラムシギ

「バートラムシギ」の英語

「バートラムシギ」は英語で upland sandpiper と言います。Bartramian sandpiper も使われる英名で、Bartramian は人名に由来するため大文字で始めます。

「バートラムシギ」の英語の使い分け

Bartramian sandpiper
バートラムシギを指す別の英名で、図鑑などで使われます。
The Bartramian sandpiper lives in open grasslands.
バートラムシギは開けた草原に生息します。
upland sandpiper
現在よく使われる一般的な英名で、会話や資料に適しています。
We spotted an upland sandpiper near the prairie.
私たちは草原の近くでバートラムシギを見つけました。

「バートラムシギ」の例文

The Bartramian sandpiper is known for its distinctive call.

バートラムシギは特徴的な鳴き声で知られている。

英英

A migratory shorebird in the sandpiper family, named after naturalist William Bartram and noted for its distinctive call.

語源

Bartramian sandpiperは、アメリカの博物学者ウィリアム・バートラムの名に由来し、Bartramに形容詞化接尾辞-ianを付けてsandpiperと組み合わせた種名である

コラム

英語の固有名を含む鳥名では人名由来の語が大文字で始まり、日本語ではカタカナ表記に置き換えられることが多い点を押さえると記憶しやすい

「バートラムシギ」のレベル別の例文

中学
We saw an upland sandpiper near the field.

私たちは野原の近くでバートラムシギを見ました。
高校・英検2級
The Bartramian sandpiper travels long distances during migration.

バートラムシギは渡りの際に長い距離を移動します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the upland sandpiper as a protected species.

その報告書はバートラムシギを保護対象種としています。
日常会話
Look, an upland sandpiper!

見て、バートラムシギだよ！

「バートラムシギ」を英語にするときのよくある間違い

× bartramian sandpiper

○ Bartramian sandpiper

人名に由来する語なので、Bartramian は大文字で始めます。

「バートラムシギ」の英語についてよくある質問

Q. 「バートラムシギ」を英語で一言で言うと？

upland sandpiper と言います。Bartramian sandpiper も使われる英名です。

Q. Bartramian sandpiper と upland sandpiper の違いは？

どちらも同じ鳥を指します。upland sandpiper のほうが現在よく使われる一般的な英名です。

Q. 「バートラムシギ」の英語名は大文字で書きますか？

Bartramian sandpiper のように、Bartramian は大文字で始めるのが一般的です。

「バートラムシギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く