バントヒットを狙う打者

「バントヒットを狙う打者」の英語

「バントヒットを狙う打者」は英語で bunter と言います。野球でバントする打者全般を指し、犠打を狙う場合にも使えます。説明的に言うなら a batter who bunts も自然です。

「バントヒットを狙う打者」の英語の使い分け

「バントヒットを狙う打者」の例文

The bunter laid down a perfect bunt to move the runner to third.

バントする打者がランナーを三塁に進めるために完璧なバントをした。

コアイメージ

バントする打者は犠打やバントヒットなど目的に応じてバットで短く転がす技術を行う人をさす

英英

A batter who attempts a bunt, either to sacrifice an at-bat to advance a runner or to try to reach base by bunting for a hit.

語源

bunterは、動詞buntに動作主を表す接尾語-erがついて「バントする打者」という意味になった。

コラム

  • チーム戦術ではbunterの有無が攻撃方針を示す指標になり、打者ごとの役割分担を説明する際に使われる

「バントヒットを狙う打者」のレベル別の例文

「バントヒットを狙う打者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a bunt.

    ○ He is a bunter.

    buntは動作や打球を指し、人を表す名詞ではありません。

「バントヒットを狙う打者」の英語についてよくある質問

Q. 「バントヒットを狙う打者」を英語で一言で言うと？
bunter と言います。バントをする打者全般を指し、バントヒットだけでなく犠打を狙う打者にも使えます。
Q. bunter と a batter who bunts の違いは？
bunter は野球で使う簡潔な専門用語です。a batter who bunts は、専門用語を知らない人にも伝わりやすい説明的な表現です。
Q. 「バントヒットを狙う打者」の野球記事での言い方は？
bunter が一般的です。バントを特に得意とする打者なら、bunt specialist と表現することもあります。

「バントヒットを狙う打者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1