バレンタイン前日

「バレンタイン前日」の英語

「バレンタイン前日」は英語で the day before Valentine's Day と言います。the eve of Valentine's Day も使えますが、やや改まった表現なので、まずは前者を使うのが自然です。

「バレンタイン前日」の英語の使い分け

  • the day before Valentine's Day

    日常会話からビジネスまで幅広く使える、最も自然で一般的な表現です。

    We bought flowers on the day before Valentine's Day.

    私たちはバレンタイン前日に花を買いました。

  • the eve of Valentine's Day

    「バレンタインデーの前日」を表すやや改まった表現で、案内文やニュースなどで使われます。

    The eve of Valentine's Day is busy for florists.

    バレンタインデーの前日は花屋が忙しくなります。

「バレンタイン前日」の例文

Shops get crowded on pre-valentines day as customers rush to buy chocolates.

客がチョコを買い急ぐため、バレンタイン前日は店が混み合う。

コアイメージ

バレンタイン前日を指し、とくに前日に店や人の動きが活発になる一日を表す

英英

The day before Valentine's Day often used to denote the specific day when retail activity and social preparations peak.

語源

pre-valentines dayは、接頭辞pre-（前）とValentine's Dayの結合で作られ、直訳で『バレンタインの前日』を意味する

コラム

  • 商業的文脈ではpre-valentines dayが販促や混雑を伝える表現として頻繁に使われる

「バレンタイン前日」のレベル別の例文

「バレンタイン前日」を英語にするときのよくある間違い

  • × pre-valentines day

    ○ the day before Valentine's Day

    一般的な英語ではこの説明的な表現が自然で、Valentine's Day にはアポストロフィーが必要です。

  • × Valentine Day

    ○ Valentine's Day

    行事名は所有格の Valentine's Day と表します。

「バレンタイン前日」の英語についてよくある質問

Q. 「バレンタイン前日」を英語で一言で言うと？
最も自然で一般的なのは the day before Valentine's Day です。the eve of Valentine's Day も使えますが、やや改まった表現です。
Q. 「バレンタイン前日」と the eve of Valentine's Day の違いは？
意味はほぼ同じですが、the day before Valentine's Day のほうが日常的で一般的です。the eve of Valentine's Day はやや改まった言い方です。
Q. 「バレンタイン前日」のビジネスメールでの言い方は？
the day before Valentine's Day が適しています。例えば、Orders may increase on the day before Valentine's Day. のように使えます。

「バレンタイン前日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1