バミューダ・メイデンヘアファーン

「バミューダ・メイデンヘアファーン」の英語

「バミューダ・メイデンヘアファーン」は英語で Bermuda maidenhair fern と言います。園芸店や栽培・販売の文脈で使われる流通名・品種名で、学名とは区別されることがあります。

「バミューダ・メイデンヘアファーン」の英語の使い分け

Bermuda maidenhair fern
園芸や販売の場面で使われる、植物の流通名・品種名です。
She bought a Bermuda maidenhair fern for her office.
彼女は職場用にバミューダ・メイデンヘアファーンを買いました。

コアイメージ

Bermudaに関連する園芸名で、品種や流通名を示す呼称

英英

a horticultural designation indicating certain Adiantum ferns associated with Bermuda, serving as a cultivar or trade designation rather than a taxonomic rank.

語源

Bermuda maidenhair fernは、Bermudaの地名とmaidenhair fernの組合せから生まれた園芸名で、流通名や品種名として使われる。

コラム

学名とは異なり流通名や品種名として扱われることが多く、栽培や販売の文脈で用いられる。

「バミューダ・メイデンヘアファーン」のレベル別の例文

中学
I keep a Bermuda maidenhair fern at home.

私は家でバミューダ・メイデンヘアファーンを育てています。
高校・英検2級
This Bermuda maidenhair fern needs bright, indirect light.

このバミューダ・メイデンヘアファーンには、明るく直射日光の当たらない場所が必要です。
TOEIC・ビジネス
The nursery listed the Bermuda maidenhair fern in its spring catalog.

その園芸店は春のカタログにバミューダ・メイデンヘアファーンを掲載しました。
日常会話
Is that a Bermuda maidenhair fern?

それ、バミューダ・メイデンヘアファーン？

「バミューダ・メイデンヘアファーン」を英語にするときのよくある間違い

× Bermuda maiden hair fern

○ Bermuda maidenhair fern

maidenhair は一語でつづるのが一般的です。

「バミューダ・メイデンヘアファーン」の英語についてよくある質問

Q. 「バミューダ・メイデンヘアファーン」を英語で一言で言うと？

Bermuda maidenhair fern と言います。園芸や販売の文脈で使われる呼び名です。

Q. 「バミューダ・メイデンヘアファーン」は学名ですか？

一般には学名ではなく、流通名や品種名として扱われます。

Q. 「バミューダ・メイデンヘアファーン」を英語で説明するには？

It is a type of fern sold under the name Bermuda maidenhair fern. と説明できます。

「バミューダ・メイデンヘアファーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く