ハレシア・カロリナ
「ハレシア・カロリナ」の英語
「ハレシア・カロリナ」は英語で Halesia carolina と言います。園芸や植物学ではこの学名が基本で、一般向けには Carolina silverbell と呼ばれることもあります。
「ハレシア・カロリナ」の英語の使い分け
植物学や園芸書、植物園の表示で使う正式な学名です。
Carolina silverbell
一般向けの園芸記事や会話で使われる英語名です。
A Carolina silverbell can brighten a spring garden.
カロライナシルバーベルは春の庭を明るく彩ります。
英英
a small deciduous tree native to the southeastern United States, producing pendent bell-shaped white flowers in spring, commonly known as the Carolina silverbell
語源
Halesia carolinaは、属名Halesiaが18世紀の学者Stephen Halesの名にちなんで命名され、種小名carolinaが原産地のカロライナ地方を示していることから学名になった。
コラム
- 春に鈴のような白い花を咲かせる観賞用の落葉樹で、園芸書や植物園の表示ではCarolina silverbellやsilverbellの名で紹介されることが多い。
「ハレシア・カロリナ」のレベル別の例文
- 中学
The Halesia carolina has pretty white flowers.
ハレシア・カロリナにはきれいな白い花があります。
- 高校・英検2級
The Carolina silverbell attracts visitors when it flowers.
カロライナシルバーベルは開花すると来園者を引きつけます。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels this tree Halesia carolina.
- 日常会話
That Carolina silverbell is beautiful!
あのカロライナシルバーベル、きれいですね！
「ハレシア・カロリナ」を英語にするときのよくある間違い
× Carolina Halesia
学名は属名を大文字、種小名を小文字にするのが基本です。