ハイロシクラ属

「ハイロシクラ属」の英語

「ハイロシクラ属」は英語で Hylocichla と言います。生物学や分類学で使われる属名で、日常会話ではほとんど登場しません。論文や研究では、通常イタリック体でそのまま表記します。

「ハイロシクラ属」の英語の使い分け

Hylocichla
生物学や分類学の論文で使う、鳥の属名です。
Researchers recorded the song of a bird in the genus Hylocichla at dawn.
研究者たちは夜明けにハイロシクラ属の鳥のさえずりを録音しました。

「ハイロシクラ属」の例文

Researchers recorded a Hylocichla song at dawn.

研究者たちは夜明けにハイロシクラ属の鳴き声を記録した。

英英

a taxonomic genus of birds in the thrush family used to group closely related species

コラム

生物学や研究論文ではHylocichlaは分類学上の属名として用いられ鳥の発声や生態の記述で登場することが多い

「ハイロシクラ属」のレベル別の例文

中学
This bird belongs to the genus Hylocichla.

この鳥はハイロシクラ属に属します。
高校・英検2級
The study describes a song recorded from a bird in the genus Hylocichla at dawn.

その研究は、夜明けにハイロシクラ属の鳥から録音されたさえずりについて説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the specimen as belonging to the genus Hylocichla.

研究報告書は、その標本がハイロシクラ属に属すると特定しています。
日常会話
Could that bird belong to the genus Hylocichla?

あの鳥はハイロシクラ属に属するのでしょうか。

「ハイロシクラ属」を英語にするときのよくある間違い

× Hylocichlas

○ Hylocichla

属名は通常、単数形の学名として Hylocichla と表記します。

「ハイロシクラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイロシクラ属」を英語で一言で言うと？

Hylocichla と言います。生物学や分類学で使われる属名です。

Q. Hylocichla は普通の英単語ですか？

いいえ、一般的な日常語ではなく、分類学上の属名です。

Q. 「ハイロシクラ属」を論文でどう書きますか？

属名として Hylocichla と表記します。文脈によっては、鳥の発声や生態の記述に登場します。

「ハイロシクラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く