ネイルカラー
「ネイルカラー」の英語
「ネイルカラー」は英語で nail polish と言います。nail varnish も同じ意味で、特にイギリス英語で使われます。色味を指す場合は nail color も使えますが、製品名としては nail polish が一般的です。
「ネイルカラー」の英語の使い分け
アメリカ英語を中心に、製品や塗ったものを指す最も一般的な表現です。
nail polish と同じ意味で、特にイギリス英語でよく使われる表現です。
This nail varnish dries quickly.
コアイメージ
マニキュアは爪を装飾し保護するために塗る着色と光沢のある塗料
英英
a cosmetic coating applied to the nails for decoration and protection, usually drying to a hard or glossy finish
語源
nail varnishは、nail（爪）とvarnish（ニス）が結合した語で、varnishは古い語源をたどると塗料を表し爪に使う塗料の意味に広がった
コラム
- マニキュアは通常リムーバーで落とす製品であり、除去方法や成分表示が製品選びの参考になる
「ネイルカラー」のレベル別の例文
- 中学
I used nail polish on my nails.
- 高校・英検2級
This nail polish contains natural ingredients and dries quickly.
- TOEIC・ビジネス
The company launched a new nail varnish collection this spring.
- 日常会話
I love your nail color!
「ネイルカラー」を英語にするときのよくある間違い
× I did nail color.
ネイルを塗るは do ではなく paint を使うのが自然です。
× I bought a nail color.
○ I bought some nail polish.
製品を指すときは nail polish が一般的です。