ヌファール・サギッティフォリウム

「ヌファール・サギッティフォリウム」の英語

「ヌファール・サギッティフォリウム」は英語でも Nuphar sagittifolium と言います。植物の学名なので、通常はこの形をそのまま使います。一般向けには、日本語名を添えると伝わりやすいです。

Nuphar sagittifolium
植物の学名として、研究・図鑑・植物紹介などで使います。
The botanist identified Nuphar sagittifolium in a regional plant survey.
その植物学者は地域の植物調査でヌファール・サギッティフォリウムを同定しました。

The botanist photographed Nuphar sagittifolium at the edge of the marsh.

植物学者は沼の縁でヌファール・サギッティフォリウムを写真に撮った。

Nuphar sagittifoliumは、ラテン二名法に基づく属名と種小名の組合せによる学名で、種小名は葉の形状を表す語である。

中学
We found Nuphar sagittifolium in an old field guide.

私たちは古い植物図鑑でヌファール・サギッティフォリウムを見つけました。
高校・英検2級
The study compares Nuphar sagittifolium with two related water-lily species.

その研究はヌファール・サギッティフォリウムを近縁のスイレン科の2種と比較しています。
TOEIC・ビジネス
The museum added Nuphar sagittifolium to its digital plant database.

その博物館はデジタル植物データベースにヌファール・サギッティフォリウムを追加しました。
日常会話
Is Nuphar sagittifolium the plant we saw yesterday?

ヌファール・サギッティフォリウムは、昨日見た植物ですか。

Q. 「ヌファール・サギッティフォリウム」を英語で一言で言うと？

Nuphar sagittifolium と言います。植物の学名なので、英語でもこの学名をそのまま使うのが一般的です。

Q. 「ヌファール・サギッティフォリウム」は英語に訳せますか？

固有の学名であるため、通常は別の英単語に訳しません。文脈に応じて、日本語名や植物の説明を添えます。

Q. 「ヌファール・サギッティフォリウム」の学名を書くときの注意点は？

属名の N は大文字、種小名の s は小文字にします。学術的な文章では、学名を斜体で示すのが一般的です。