ニムラヴス属
「ニムラヴス属」の英語
「ニムラヴス属」は英語で Nimravus と言います。学名として属名だけを示す標準的な表記です。学術文献などで「属」を明示したいときは genus Nimravus とも言います。
「ニムラヴス属」の英語の使い分け
学名としてニムラヴス属そのものを指す標準的な表記です。
Nimravus was a genus of prehistoric carnivores.
学術的な文脈で「ニムラヴス属」と明示する表現です。
The fossil belonged to the genus Nimravus.
その化石はニムラヴス属のものでした。
例文
Nimravus is a genus of prehistoric carnivores.
ニムラヴス属は古代の肉食動物の属だ。
英英
A genus name in zoological taxonomy for a group of extinct carnivores; as a genus name Nimravus is capitalized and usually italicized in scientific writing.
コラム
- 学名として属名は先頭を大文字で斜体にして表記されるためNimravusは属名を指す表記である
例文
The fossil belonged to the genus Nimravus.
その化石はニムラヴス属に属していた。
英英
A genus of extinct nimravid carnivores known from fossil remains, representing a group of false saber-toothed mammals.
コラム
- 学術文献では属名は斜体で先頭を大文字にして表記するため、genus NimravusはNimravusと記し種名と組み合わせて表す
「ニムラヴス属」のレベル別の例文
「ニムラヴス属」を英語にするときのよくある間違い
× The fossil belonged to Nimravus genus.
○ The fossil belonged to the genus Nimravus.
英語では genus を前に置く場合、the genus Nimravus とするのが自然です。
× nimravus
○ Nimravus
学名の属名は先頭を大文字で表記します。