ナスの株立ち

「ナスの株立ち」の英語

「ナスの株立ち」は英語で eggplant bush と言います。ナスの一株や、複数の茎がまとまって茂る姿を指す園芸表現です。個々の株の管理や剪定について話すときに使えます。

「ナスの株立ち」の英語の使い分け

eggplant bush
ナスの一株や、茎がまとまって茂る姿を指す園芸表現です。
The eggplant bush needs more space to spread.
そのナスの株立ちは、広がるためにもっと場所が必要です。

「ナスの株立ち」の例文

After the rain, the eggplant bush produced several ripe fruits.

雨の後、そのナスの株は数個の熟した実をつけた。

コアイメージ

ナスの株一つ分、あるいは複数の茎が出てまとまる株立ちや茂みとしての植えられた個体群

英英

A cultivated eggplant plant or a small clump of eggplant stems arising from one root, used in gardening and fruit production.

語源

eggplant bushは、eggplant（ナス）とbush（茂み・低木）から成る複合語で、園芸用語として単独の株や株立ちを表す場合がある。

コラム

園芸ではbushは成長形態を示す用語であり、eggplant bushは個々の株管理や剪定の対象となる株や茂みを指す表現として使われる。

「ナスの株立ち」のレベル別の例文

中学
The eggplant bush is growing well in our garden.

庭のナスの株立ちは元気に育っています。
高校・英検2級
We moved the eggplant bush to a sunnier place last week.

私たちは先週、ナスの株立ちをもっと日当たりのよい場所へ移しました。
TOEIC・ビジネス
The farm team inspected each eggplant bush before the harvest.

農場の担当チームは収穫前にそれぞれのナスの株を点検しました。
日常会話
How is your eggplant bush doing?

あなたのナスの株立ちはどうですか。

「ナスの株立ち」を英語にするときのよくある間違い

× eggplant tree

○ eggplant bush

ナスの株立ちは木ではなく、低木状に茂る株として表します。

「ナスの株立ち」の英語についてよくある質問

Q. 「ナスの株立ち」を英語で一言で言うと？

eggplant bush が使えます。ナスの一株や、複数の茎がまとまって茂る姿を表します。

Q. eggplant bush はどんな場面で使いますか？

園芸や農作業で、ナスの株の成長状態、管理、剪定などについて話すときに使う表現です。

Q. 「ナスの株立ち」の複数形は何ですか？

複数の株を指す場合は eggplant bushes とします。例えば、Several eggplant bushes are growing here. のように使えます。

「ナスの株立ち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く