ドレパニダ科

「ドレパニダ科」の英語

「ドレパニダ科」は英語で the family Drepanididae と言います。ハワイ固有のミツドリ類を含む科の学名で、分類や系統に関する学術文献で使われます。一般の会話ではほとんど使わない専門用語です。

「ドレパニダ科」の英語の使い分け

the family Drepanididae
分類学や系統学の論文で使う、専門的な科名です。
The family Drepanididae includes several Hawaiian honeycreeper species.
ドレパニダ科には、ハワイのミツドリ類が数種含まれます。

「ドレパニダ科」の例文

Scientists are studying the phylogeny of the family Drepanididae.

科学者たちはドレパニダ科の系統を研究している。

英英

a taxonomic family of passerine birds endemic to the Hawaiian Islands, commonly known as the Hawaiian honeycreepers.

コラム

ドレパニダ科はハワイ固有のミツドリ類を含む科の学名で、学術文献では学名を斜体で示すことが多く、系統研究や分類の記述で用いられる。

「ドレパニダ科」のレベル別の例文

中学
Some birds in the family Drepanididae are found in Hawaii.

ドレパニダ科の鳥の中には、ハワイに生息するものもいます。
高校・英検2級
Researchers classify these rare Hawaiian birds as members of the family Drepanididae.

研究者は、これらの珍しいハワイの鳥をドレパニダ科の一員に分類しています。
TOEIC・ビジネス
A museum exhibit explains the unique beaks of birds in the family Drepanididae.

博物館の展示では、ドレパニダ科の鳥の独特なくちばしを解説しています。
日常会話
Is the family Drepanididae found only in Hawaii?

ドレパニダ科はハワイにしかいないのですか。

「ドレパニダ科」を英語にするときのよくある間違い

× Drepanididae bird

○ a bird in the family Drepanididae

科名は鳥そのものを指さないため、鳥には別の名詞が必要です。
× family of Drepanididae

○ the family Drepanididae

「family of Drepanididae」ではなく、「the family」の後に科名を置いて表します。

「ドレパニダ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ドレパニダ科」を英語で一言で言うと？

the family Drepanididae と言います。学術的な科名なので、一般の会話より分類や研究の文脈で使われます。

Q. family Drepanididaeはどんな生物の科名ですか？

ハワイ固有のミツドリ類を含む鳥類の科名です。分類学や系統学の記述で用いられます。

Q. 「ドレパニダ科」を英語の論文でどう書きますか？

本文中では the family Drepanididae と書くのが自然です。文献の書式によって、学名の字体や定冠詞の扱いが異なる場合があります。

「ドレパニダ科」と関連する日本語の英語

属genus

ほかの日本語から英語を引く