ドリヤデラ

「ドリヤデラ」の英語

「ドリヤデラ」は英語で Dryadella と言います。植物の学名なので、日常会話よりも植物学の文献や標本記録で使われます。学術文献では斜体で表記するのが一般的です。

Dryadella
植物の学名として、学術文献や標本記録で使う正式な名称です。
The label identifies the plant as Dryadella.
ラベルには、その植物がドリヤデラだと記されています。

植物学者はフィールドノートに標本をドリヤデラと記した。

a genus of small epiphytic orchids in the subtribe Pleurothallidinae native to Central and South America.

Dryadellaは、ギリシャ語 dryad（樹木の精）に由来し、小形を示す接尾辞 -ella が付けられて命名された属名。

中学
The museum grows Dryadella in a warm greenhouse.

その博物館は暖かい温室でドリヤデラを育てています。
高校・英検2級
Researchers compared Dryadella flowers with those of another orchid genus.

研究者たちはドリヤデラの花を別のラン属の花と比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please record Dryadella as the genus name in the specimen database.

標本データベースには、属名としてドリヤデラを記録してください。
日常会話
Is Dryadella an orchid genus?

ドリヤデラはラン属ですか。

Q. 「ドリヤデラ」を英語で一言で言うと？

Dryadella です。植物の学名なので、英語に訳さずこの形を使います。

Q. 「ドリヤデラ」は普通の英単語ですか？

いいえ、一般的な日常英語ではなく、植物を表す学名です。主に植物学の文献や標本記録で使われます。

Q. 「ドリヤデラ」は文献でどう表記しますか？

学名なので、学術文献では Dryadella を斜体で表記するのが一般的です。