トンキンのスキーポール
「トンキンのスキーポール」の英語
「トンキンのスキーポール」は英語で Tonkin ski pole と言います。トンキンケーン製の、古風で現在はビンテージ品として見られるスキーポールを指す専門的な表現です。
「トンキンのスキーポール」の英語の使い分け
トンキンケーン製の古風なスキーポールを指す専門的な表現です。
コアイメージ
トンキンケーンという籐で作られた、軽くて古風なスキーポールを指す
英英
A ski pole made from Tonkin cane, a type of rattan; typically lightweight and associated with vintage or traditional ski equipment.
語源
Tonkin ski poleは、Tonkin caneという東南アジア原産の籐材で作られたスキーポールを指し、素材名が製品名として用いられる語形成から生じた。
コラム
- トンキンケーンは北ベトナム産の籐の一種で、しなりと軽さのためかつてスキーポール材として用いられ、現在はビンテージ用品として見られることが多い。
「トンキンのスキーポール」のレベル別の例文
- 中学
He found an old Tonkin ski pole.
- 高校・英検2級
The museum displays a rare Tonkin ski pole from the early twentieth century.
- TOEIC・ビジネス
The catalog describes this Tonkin ski pole as a valuable vintage item.
- 日常会話
Look at this old Tonkin ski pole!
「トンキンのスキーポール」を英語にするときのよくある間違い
× Tonkin's ski pole
素材や種類を表す名詞を修飾語として使う場合、通常は所有格にしません。