トルトリクス属

「トルトリクス属」の英語

「トルトリクス属」は英語で the genus Tortrix と言います。学術的にはこの形が一般的です。葉を巻く蛾の仲間を説明する場合は、文脈に応じて leaf-roller moth も使われます。

「トルトリクス属」の英語の使い分け

genus Tortrix
生物分類や学術論文でトルトリクス属を指す正式な表現です。文中では the genus Tortrix とすることが多いです。
The genus Tortrix includes several leaf-rolling moth species.
トルトリクス属には、葉を巻く蛾の種がいくつか含まれます。

英英

A taxonomic genus of tortricid moths whose larvae characteristically roll leaves to create feeding or resting shelters.

コラム

トルトリクス属の幼虫は葉を巻いて巣を作る習性があり、その行動により英語でleaf‑rollerと呼ばれる種群を含む。

「トルトリクス属」のレベル別の例文

中学
This book introduces the genus Tortrix to students.

この本は生徒たちにトルトリクス属を紹介します。
高校・英検2級
Researchers examined how species in the genus Tortrix develop.

研究者たちはトルトリクス属の種がどのように成長するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a new species within the genus Tortrix.

その報告書はトルトリクス属に属する新種を特定しています。
日常会話
Have you ever heard of the genus Tortrix?

トルトリクス属って聞いたことがありますか。

「トルトリクス属」を英語にするときのよくある間違い

× the Tortrix family

○ the genus Tortrix

genus は「属」、family は「科」を表すためです。
× Tortrix group

○ genus Tortrix

分類学上の「属」は genus を使うのが正確です。

「トルトリクス属」の英語についてよくある質問

Q. 「トルトリクス属」を英語で一言で言うと？

genus Tortrix と言います。文中では the genus Tortrix が一般的です。

Q. 「トルトリクス属」と leaf-roller moth は同じ意味ですか？

同じではありません。genus Tortrix は分類群の名称で、leaf-roller moth は葉を巻く蛾を指す一般的な呼び方です。

Q. 「トルトリクス属」を論文でどう書きますか？

the genus Tortrix と書くのが一般的です。分類学上の属名を説明する正式な表現です。

「トルトリクス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く