トルコツゲ

「トルコツゲ」の英語

「トルコツゲ」は英語で Turkish boxwood と言います。園芸や植物の話で使う名称で、生け垣や刈り込みに向く常緑低木を指します。庭木として紹介するときにも使えます。

Turkish boxwood
トルコツゲという植物を具体的に指す、園芸で使う一般的な名称です。
She trimmed the Turkish boxwood into a neat hedge.
彼女はトルコツゲを刈り込んで、整った生け垣にしました。

トルコツゲは小さく光沢のある葉を持ち、生け垣や刈り込みに用いられる常緑の低木

Turkish boxwoodは、地名のTurkish（トルコ）と植物名のboxwood（ツゲ）が結びついて生まれた複合語で、トルコに由来するとされるツゲを指す呼称である。

中学
The Turkish boxwood stays green all year.

トルコツゲは一年中緑色です。
高校・英検2級
This Turkish boxwood grows well in sunny gardens.

このトルコツゲは日当たりのよい庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The garden center recommends Turkish boxwood for formal hedges.

その園芸店は整った生け垣にトルコツゲを勧めています。
日常会話
Should we plant Turkish boxwood here?

ここにトルコツゲを植えましょうか。

Q. 「トルコツゲ」を英語で一言で言うと？

Turkish boxwood と言います。園芸や植物の話で、トルコツゲという常緑低木を指す名称です。

Q. 「トルコツゲ」と「ツゲ」は英語でどう違いますか？

トルコツゲは Turkish boxwood、一般的なツゲは boxwood と言います。Turkish boxwood はツゲの仲間の特定の植物を指します。

Q. 「トルコツゲ」を英語で説明するには？

Turkish boxwood is an evergreen shrub used for hedges and topiary. は「トルコツゲは生け垣やトピアリーに使われる常緑低木です」という意味です。