トリコマネス属のシダ
「トリコマネス属のシダ」の英語
「トリコマネス属のシダ」は英語で a fern in the genus Trichomanes と言います。特定の種ではなく、Trichomanes 属に属するシダを指す表現です。
「トリコマネス属のシダ」の英語の使い分け
a fern in the genus Trichomanes
Trichomanes 属に属するシダを指す説明的で正確な表現です。特定の種を示す場合は、個別の学名を使います。
「トリコマネス属のシダ」の例文
Conservationists documented Trichomanes boschianum populations in the cloud forest.
保全関係者は雲霧林でトリコマネス属のシダの個体群を記録した。
英英
a fern belonging to the genus Trichomanes.
コラム
- 和書や現地報告では学名をカタカナ転写することがあり、種の識別や発音の目安として使われる
「トリコマネス属のシダ」のレベル別の例文
- 中学
This is a fern in the genus Trichomanes.
これはトリコマネス属のシダです。
- 高校・英検2級
Researchers found a fern in the genus Trichomanes during the field survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a fern in the genus Trichomanes as a conservation priority.
- 日常会話
What kind of fern is that? It’s a fern in the genus Trichomanes.
「トリコマネス属のシダ」を英語にするときのよくある間違い
× a fern of Trichomanes genus
○ a fern in the genus Trichomanes
属に属することを表す場合は in the genus ... とするのが自然です。