トリコファガ属

「トリコファガ属」の英語

「トリコファガ属」は英語で Trichophaga と言います。属全体を説明的に指す場合は the genus Trichophaga も使えます。論文や標本ラベルでは、学術名を通常イタリック体で表記します。

「トリコファガ属」の英語の使い分け

Trichophaga
学名として属名だけを示すときの基本形で、論文や標本ラベルで使います。
The museum's catalog lists Trichophaga as a genus of moths.
その博物館の目録には、トリコファガ属が蛾の属として載っています。
the genus Trichophaga
トリコファガという属全体を指すことを明確にする、説明的で正式な表現です。
The genus Trichophaga includes several moth species.
トリコファガ属には、複数の蛾の種が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名として属名だけを示すときの基本形で、論文や標本ラベルで使います。

The museum's catalog lists Trichophaga as a genus of moths.

その博物館の目録には、トリコファガ属が蛾の属として載っています。

genus Trichophaga

Some species of genus Trichophaga can damage stored textiles.

トリコファガ属の一部の種は保管中の繊維を食害することがある。

例文

Larvae of Trichophaga often damage stored textiles in old houses.

トリコファガ属の幼虫は古い家の衣類などをしばしば食害する。

英英

a genus of tineid moths whose species have larval stages that consume keratin-containing materials such as wool and fur

コラム

学術名の属名であるTrichophagaは学術論文や標本ラベルでは属名をイタリック体で表記し先頭のみ大文字にするという表記慣例に従う

例文

Some species of genus Trichophaga can damage stored textiles.

トリコファガ属の一部の種は保管中の繊維を食害することがある。

英英

A genus of tineid moths (Trichophaga) that includes species known to attack animal-derived fibers in stored goods, causing textile damage.

コラム

トリコファガ属と表記する場合は属全体を指す表現となり、種を明示する際は Trichophaga tapetzella のような二名法表記を併記するのが一般的で、例文の保管繊維被害の文脈と一致する。

「トリコファガ属」のレベル別の例文

中学
Trichophaga is a genus of moths found worldwide.

トリコファガは世界中に見られる蛾の属です。
高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Trichophaga during the survey last summer.

研究者たちは昨夏の調査で、トリコファガ属に属する新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The research team added Trichophaga to the museum's digital database.

研究チームは博物館のデジタルデータベースにトリコファガを追加しました。
日常会話
Is Trichophaga the genus name on this label?

このラベルにあるのはトリコファガという属名ですか。

「トリコファガ属」を英語にするときのよくある間違い

× Trichophaga genus

○ the genus Trichophaga

通常の英文では、属を表す genus は属名の前に置き、the genus Trichophaga とするのが自然です。
× trichophaga

○ Trichophaga

学術名の属名は先頭を大文字にします。正式な文章ではイタリック体にもします。

「トリコファガ属」の英語についてよくある質問

Q. 「トリコファガ属」を英語で一言で言うと？

Trichophaga と言います。属全体であることを明確にしたい場合は the genus Trichophaga も使えます。

Q. Trichophaga と the genus Trichophaga の違いは？

Trichophaga は属名そのものです。the genus Trichophaga は、トリコファガという属全体を指すことを明確にする表現です。

Q. 「トリコファガ属」の学術論文での書き方は？

Trichophaga と先頭を大文字にし、通常はイタリック体で表記します。種まで示す場合は、属名と種小名を組み合わせた二名法を使います。

「トリコファガ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く