トウワタ
「トウワタ」の英語
「トウワタ」は英語で milkweed と言います。植物学上の属名は Asclepias で、特定の種 Asclepias curassavica は tropical milkweed と呼ばれます。
「トウワタ」の英語の使い分け
トウワタ類を指す最も一般的な英語で、植物の種類を日常的に言うときに使います。
トウワタ属全体を指す植物学上の属名です。
園芸でよく栽培される、特定のトウワタの種を指します。
The bright flowers of Asclepias curassavica attract butterflies.
トウワタの鮮やかな花は蝶を引き寄せます。
例文
コアイメージ
乳白色の樹液を出す植物群の学名
英英
A genus of herbaceous flowering plants commonly called milkweeds, characterized by producing milky latex and often complex floral structures.
語源
Asclepiasは、ギリシャ神話の医神Asclepiusの名に由来し、薬用性への期待から属名に採られた。
コラム
- 多くの種が北米原産でモナーク蝶などの幼虫の主要な食草となる点が生態学的に重要
例文
The vibrant flowers of Asclepias curassavica attract many pollinators.
トウワタの鮮やかな花は多くの花粉媒介者を惹きつけます。
英英
A tropical milkweed species known for clusters of bright red‑orange tubular flowers, often grown ornamentally and attractive to butterflies and other pollinators.
語源
Asclepias curassavicaは、属名Asclepiasがギリシャ神話の医神Asclepiusに由来し、種小名curassavicaはキュラソー島にちなむ学名。
コラム
- 園芸でtropical milkweedの名で流通し、蝶を呼ぶ目的で庭に植えられることが多い
「トウワタ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Several species of Asclepias provide food for monarch caterpillars.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Asclepias curassavica.
- 日常会話
Look, those tropical milkweed flowers are covered with butterflies!
見て、あのトウワタの花は蝶だらけだよ！
「トウワタ」を英語にするときのよくある間違い
× Asclepias curassavica is the genus of milkweeds.
○ Asclepias is the genus of milkweeds.
Asclepias curassavica は属名ではなく、特定の種の名前です。