デンタリア属

「デンタリア属」の英語

「デンタリア属」は英語で Dentaria と言います。学名を簡潔に示すならこれで十分ですが、属名であることを明示する場合は genus Dentaria とします。近年は Cardamine に含める分類も多いため、文献の分類に注意が必要です。

「デンタリア属」の英語の使い分け

例文

Dentaria is a small genus of spring-flowering plants.

デンタリア属は春に開花する小さな属である。

英英

A botanical genus name historically applied to certain spring-flowering species, now often treated as part of the genus Cardamine in modern classifications.

コラム

  • 歴史的には独立した属名として使われたが近年の分類ではCardamineに含める扱いが多い

例文

The genus Dentaria includes several species native to temperate forests.

デンタリア属は温帯林に自生するいくつかの種を含む。

英英

A taxonomic genus name used to classify a group of related plant species, represented in scientific names by the single-word Dentaria.

コラム

  • ラテンの属名は原則そのまま用いられ、日本語ではDentariaをデンタリア属と訳して属を示す。

「デンタリア属」のレベル別の例文

「デンタリア属」を英語にするときのよくある間違い

「デンタリア属」の英語についてよくある質問

Q. 「デンタリア属」を英語で一言で言うと?
学名としては Dentaria と言うのが一般的です。
Q. Dentaria と genus Dentaria の違いは?
Dentariaは属名そのものを示し、genus Dentariaはそれが属名であることを明示します。
Q. 「デンタリア属」を学術文献ではどう書く?
学名として Dentaria と書くのが基本です。分類上の位置を明確にしたい場合は genus Dentaria と書けますが、近年は Cardamine に含める文献もあります。

「デンタリア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1