デンタリア属
「デンタリア属」の英語
「デンタリア属」は英語で Dentaria と言います。学名を簡潔に示すならこれで十分ですが、属名であることを明示する場合は genus Dentaria とします。近年は Cardamine に含める分類も多いため、文献の分類に注意が必要です。
例文
Dentaria is a small genus of spring-flowering plants.
デンタリア属は春に開花する小さな属である。
英英
A botanical genus name historically applied to certain spring-flowering species, now often treated as part of the genus Cardamine in modern classifications.
コラム
- 歴史的には独立した属名として使われたが近年の分類ではCardamineに含める扱いが多い
「デンタリア属」のレベル別の例文
「デンタリア属」を英語にするときのよくある間違い
× Dentaria is a species.
Dentariaは種ではなく、植物の属名を指します。
× Dentaria genus includes many plants.
○ The genus Dentaria includes many plants.
英語では、属名を表すときは通常 the genus Dentaria の語順にします。