ディレニア属
「ディレニア属」の英語
「ディレニア属」は英語で Dillenia と言います。植物分類で属名だけを指すときは Dillenia、属であることを明示したいときは the genus Dillenia が使えます。属名は大文字で書くのが一般的です。
例文
A botanist identified dillenia as a rare genus in the herbarium collection.
植物学者は標本館のコレクションでディレニア属を希少な属として同定した。
コアイメージ
熱帯の木本植物群を指す学名としての属名
英英
The botanical genus name Dillenia for a group of related tree and shrub species in the family Dilleniaceae.
語源
dilleniaは、植物学者Dilleniusの姓をラテン化した名称に由来し、植物分類上の属名として用いられる。
コラム
- 園芸書や分類文献で属名はDilleniaと記され、日本語ではディレニアまたはディレニア属と表記されることがある
例文
英英
The taxonomic genus Dillenia, comprising trees and shrubs characterized by large, conspicuous flowers.
コラム
- 学術論文ではディレニア属と表記し属名は斜体にするのが一般的で、種名を併記するときは属名をDilleniaまたは略してD.と表すことがある
「ディレニア属」のレベル別の例文
「ディレニア属」を英語にするときのよくある間違い
× dillenia
○ Dillenia
属名は文頭でなくても大文字で始めます。
× the Dillenia genus
○ the genus Dillenia
専門的な文脈では、属名を示す表現として the genus Dillenia という語順が一般的です。