テンプルオレンジの木
「テンプルオレンジの木」の英語
「テンプルオレンジの木」は英語で Temple orange tree と言います。木そのものを指す園芸や果樹園で使う表現です。実や品種を指すなら Temple orange と言うことがあります。
「テンプルオレンジの木」の英語の使い分け
テンプルオレンジの木そのものを指す表現です。
The orchard planted a Temple orange tree.
木ではなく、実や品種を指すときに使います。
This Temple orange has a sweet flavor.
コアイメージ
品種名Templeのオレンジを実らせる柑橘の木
英英
A citrus tree of the 'Temple' cultivar that produces Temple oranges, a sweet mandarin–orange hybrid valued for its fruit.
語源
temple orange treeは、品種名Templeとorange（オレンジ）とtree（木）が組み合わさった表現で、Templeは特定の柑橘品種名を指すためそのまま用いられている。
コラム
- 園芸や果樹園ではtemple orange treeと表記すると木そのものを指す表現になり、果実は単にtemple orangeと表記されることがある。
「テンプルオレンジの木」のレベル別の例文
「テンプルオレンジの木」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a orange Temple tree.
○ I bought a Temple orange tree.
品種名を含む複合名詞では、Temple orange tree の語順にします。また、orange の前ではなく a は最初の音に合わせて使います。