チュウヒ属

「チュウヒ属」の英語

「チュウヒ属」は英語で the genus Circus と言います。生物分類の属名として使う専門的な表現で、個々の鳥を指す場合は harrier など種名に応じた語を使います。

the genus Circus
生物分類でチュウヒ属全体を指す専門的な属名です。
Researchers studied the genus Circus in the wetlands.
研究者たちは湿地でチュウヒ属を研究しました。

湿地や草原で旋回して狩る中型の猛禽類をまとめる属名をさす

genus Circusは、学名Circusを表し、語源はギリシャ語kirkos「輪」で、旋回する狩り方に由来するとされる。

中学
The genus Circus includes several species of harrier.

チュウヒ属には数種のチュウヒ類が含まれます。
高校・英検2級
Scientists compared the habitats of species in the genus Circus.

科学者たちはチュウヒ属の種の生息地を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies this bird as a member of the genus Circus.

その報告書は、この鳥をチュウヒ属の一種としています。
日常会話
That bird belongs to the genus Circus.

その鳥はチュウヒ属だよ。

× The Circus genus

○ the genus Circus

属名を英語で表すときは、通常 genus を前に置いて the genus Circus と言います。

Q. 「チュウヒ属」を英語で一言で言うと？

the genus Circus と言います。生物分類における属名です。

Q. チュウヒ属とチュウヒは英語でどう違いますか？

チュウヒ属全体は the genus Circus、チュウヒという種を指す場合は eastern marsh harrier と言います。文脈によっては単に harrier と表すこともあります。

Q. 「チュウヒ属」を英語論文でどう書きますか？

英語論文では the genus Circus または genus Circus と書きます。分類学的な文脈では、属名だけを Circus と示すこともあります。