ダルド語

「ダルド語」の英語

「ダルド語」は英語で Dardic languages と言います。個別の言語を指す場合は a Dardic language と表現します。

「ダルド語」の英語の使い分け

コアイメージ

北部パキスタン・北インド・アフガニスタンで話されるインド・アーリア語派の地域語群を指す

英英

One of the languages of the Dardic branch of the Indo‑Arian family, spoken in parts of northern Pakistan, India, and Afghanistan.

語源

Dardic languageは、Dard(ダルド人または地名)に由来する形容語 Dardic と language の結合で、地域の住民名を語族名として言語学が用いた用語

コラム

  • ダルド語という呼称は学術的な分類名であり、個々の言語間で発音や文法が大きく異なるため各言語ごとの記録が重要

「ダルド語」のレベル別の例文

「ダルド語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dardic language are spoken in Pakistan.

    ○ Dardic languages are spoken in Pakistan.

    言語群全体を指す場合は複数形の Dardic languages を使い、be動詞も are にします。

「ダルド語」の英語についてよくある質問

Q. 「ダルド語」を英語で一言で言うと?
言語群全体を指すなら Dardic languages と言います。個別の言語を指す場合は a Dardic language と表現します。
Q. Dardic language はどのような言語ですか?
北部パキスタン、北インド、アフガニスタンなどで話されるインド・アーリア語派の言語群に属する個別の言語を指します。
Q. 「ダルド語」を学術論文でどう言いますか?
言語群全体を指す場合は Dardic languages、個別の言語を指す場合は a Dardic language と書くのが自然です。

「ダルド語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1