セルツラリア属
「セルツラリア属」の英語
「セルツラリア属」は英語で Sertularia と言います。分類学上の属名なので、学術文献では通常、先頭を大文字にして斜体で示します。一般的な名詞として無理に訳さず、学名をそのまま使う表現です。
「セルツラリア属」の英語の使い分け
セルツラリア属を指す正式な学名で、学術・専門的な文脈で使います。
「セルツラリア属」の例文
Marine biologists observed a Sertularia colony clinging to the kelp.
海洋生物学者はケルプに付着したセルツラリア属の群体を観察した。
英英
a genus of colonial marine hydrozoans in the family Sertulariidae, consisting of stalked colonies often referred to as hydroid or sea‑fir colonies.
コラム
- セルツラリア属は分類学上の属名で、学術文献では学名を斜体で示し属名は先頭を大文字にする
「セルツラリア属」のレベル別の例文
- 中学
We studied the genus Sertularia today.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists Sertularia among the surveyed marine genera.
- 日常会話
Have you heard of Sertularia?
セルツラリア属って聞いたことがありますか。
「セルツラリア属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus sertularia is common here.
○ The genus Sertularia is common here.
属名は先頭を大文字で書きます。学術文献では通常、斜体にします。
× There are many Sertularias in the sample.
○ There are many species of Sertularia in the sample.
属名は通常、英語の複数形にはせず、species などで数を表します。