セイヨウキンポウゲ
「セイヨウキンポウゲ」の英語
「セイヨウキンポウゲ」は英語で meadow buttercup と言います。学名は Ranunculus acris で、図鑑や研究などで正確に種を示すときに使います。meadow crowfoot という呼び名もあります。
「セイヨウキンポウゲ」の英語の使い分け
日常会話や植物紹介で最も使いやすい一般名です。
meadow crowfoot
イギリス英語の植物名として使われる別名です。
図鑑や研究で種を正確に示す学名です。
The label identifies the flower as Ranunculus acris.
そのラベルには、その花の学名としてRanunculus acrisと記されています。
コアイメージ
草地や牧草地に群生し、光沢のある黄色い杯状の花をつける欧州原産のキンポウゲ類の一種
英英
a European species of buttercup that bears glossy, cup-shaped yellow flowers and commonly forms patches in meadows and pastures.
語源
Ranunculus acrisは、属名Ranunculusがラテン語のranunculus（小さなカエル）に由来し、湿地や草地に生える性質を示す。種小名acrisはラテン語で強い・鋭いを意味し、植物名では生育特性や形質を示す語として用いられる。
コラム
- 英語ではmeadow buttercupやmeadow crowfootと呼ばれ、学名表記は同種や近縁種を正確に指す際に用いられる。
「セイヨウキンポウゲ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Bright meadow buttercups covered the field after the spring rain.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies the yellow flower as Ranunculus acris.
- 日常会話
Look, there are meadow crowfoots everywhere!
見て、セイヨウキンポウゲがあちこちにあるよ！
「セイヨウキンポウゲ」を英語にするときのよくある間違い
× butter flower
英語で一般的な植物名は buttercup です。