セイスモサウルス属
「セイスモサウルス属」の英語
「セイスモサウルス属」は英語で the genus Seismosaurus と言います。分類学や学術的な説明で属全体を指す表現で、一般向けには Seismosaurus だけで呼ばれることもあります。
「セイスモサウルス属」の英語の使い分け
the genus Seismosaurus
分類学や学術的な説明で、セイスモサウルスという属全体を指す正式な表現です。
「セイスモサウルス属」の例文
The genus Seismosaurus was described based on fragmentary remains.
セイスモサウルス属は断片的な遺骸に基づいて記載された。
コアイメージ
属名としてのSeismosaurusを指す呼称で、文脈により属全体またはその代表種を指すことがある
英英
the genus Seismosaurus, the formal taxonomic name used to refer to the group of species classified under Seismosaurus; sometimes referred to simply as Seismosaurus
語源
genus Seismosaurusは、属を示すgenusとSeismosaurusから成り、Seismosaurusはギリシャ語seismos(震動)とsauros(トカゲ)に由来する
コラム
- 日本語では正式に『セイスモサウルス属』と表記するが、学外では『セイスモサウルス』と略して呼ばれることがある
「セイスモサウルス属」のレベル別の例文
「セイスモサウルス属」を英語にするときのよくある間違い
× the Seismosaurus genus
○ the genus Seismosaurus
通常の学術的な英文では、genus を属名の前に置く the genus Seismosaurus が標準的な言い方です。