スモークブッシュ

「スモークブッシュ」の英語

「スモークブッシュ」は英語で smoke bush と言います。細かな花序が煙のように見える庭木を指し、庭やパティオの周りに植える植物について話すときに使います。園芸品種にも使える表現です。

「スモークブッシュ」の英語の使い分け

smoke bush
煙のような花序をもつ庭木を指す、一般的な植物名です。
The purple-leaved smoke bush brightens our garden.
紫色の葉のスモークブッシュが庭を明るくしてくれます。

「スモークブッシュ」の例文

We planted a smoke bush by the patio to enjoy its airy flowers.

私たちはパティオのそばにスモークブッシュを植え、その軽やかな花を楽しみました。

コアイメージ

スモークブッシュは、細かい花序が煙のように広がって見える庭木を指す

英英

A deciduous shrub cultivated for its loose clusters of tiny flowers that form billowy, smoke-like plumes, often referring to species in the genus Cotinus and related ornamental cultivars.

語源

smoke bushは、見た目の記述に由来する名称で、細かい花房が煙のように見えることから英語圏で広まり通称として定着した

コラム

花序が淡い煙の塊のように見えることを理由に庭園やパティオ周りに植えられ、葉色の異なる園芸品種が多く流通する

「スモークブッシュ」のレベル別の例文

中学
We have a smoke bush in our garden.

私たちの庭にはスモークブッシュがあります。
高校・英検2級
The smoke bush has soft, airy flower clusters in summer.

そのスモークブッシュは夏に、ふんわりとした花序をつけます。
TOEIC・ビジネス
The garden center now offers several varieties of smoke bush.

その園芸店では現在、スモークブッシュの品種を数種類扱っています。
日常会話
That smoke bush looks beautiful!

あのスモークブッシュ、きれいですね！

「スモークブッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× smoke plant

○ smoke bush

一般的な植物名は smoke bush です。

「スモークブッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「スモークブッシュ」を英語で一言で言うと？

smoke bush と言います。細かな花序が煙のように見える庭木の名前です。

Q. 「スモークブッシュ」と smoke tree は同じですか？

どちらも同じ植物を指すことがありますが、一般的な英語名として smoke bush が使われます。

Q. 「スモークブッシュ」を英語で説明するには？

A smoke bush is a garden shrub with airy flower clusters that look like smoke. と説明できます。

「スモークブッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く