スベリヒユ属

「スベリヒユ属」の英語

「スベリヒユ属」は英語で the genus Portulaca と言います。植物分類や学術的な説明で使う専門的な表現で、文脈によっては属名の Portulaca だけで示すこともあります。

「スベリヒユ属」の英語の使い分け

the genus Portulaca
植物分類や学術的な説明で、スベリヒユ属全体を指すときに使います。
The genus Portulaca includes several drought-tolerant species.
スベリヒユ属には、乾燥に強い種がいくつか含まれます。

英英

a genus of flowering plants in the family Portulacaceae, commonly known as purslanes and including several drought-tolerant species

コラム

スベリヒユ属はスベリヒユ類の学名で、多肉質の葉をもち乾燥に強い種が多く庭や鉢で地被植物として使われることがある

「スベリヒユ属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Portulaca.

この植物はスベリヒユ属に属します。
高校・英検2級
Several colorful flowers are classified in the genus Portulaca.

色鮮やかな花がいくつかスベリヒユ属に分類されています。
TOEIC・ビジネス
The report lists drought-resistant plants from the genus Portulaca.

その報告書には、スベリヒユ属の乾燥に強い植物が挙げられています。
日常会話
Is this flower part of the genus Portulaca?

この花はスベリヒユ属なのですか。

「スベリヒユ属」を英語にするときのよくある間違い

× The Portulaca are a plant family.

○ The genus Portulaca is a genus of plants.

Portulacaは科ではなく属を指すためです。
× Portulaca genus includes many species.

○ The genus Portulaca includes many species.

正式な分類名を英文中で使う場合は、the genus Portulaca の語順が自然です。

「スベリヒユ属」の英語についてよくある質問

Q. 「スベリヒユ属」を英語で一言で言うと？

the genus Portulaca と言います。植物分類では、属全体を指す正式な表現です。

Q. the genus Portulaca と Portulaca の違いは？

the genus Portulaca は属であることを明示する表現です。Portulacaだけでも属名として使われることがあります。

Q. 「スベリヒユ属」の学術論文での言い方は？

the genus Portulaca が一般的です。文脈によっては、斜体で Portulaca とだけ表記されることもあります。

「スベリヒユ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く