ストーブ用ボルト

「ストーブ用ボルト」の英語

「ストーブ用ボルト」は英語で stove bolt と言います。ストーブなどに使われる、丸い頭部を持つ金属製のボルトを指す専門的な表現です。ストーブに使うボルト全般を説明する場合は、a bolt for a stove と言うこともできます。

「ストーブ用ボルト」の英語の使い分け

stove bolt
ストーブなどに使われる特定の金具を指す、説明書や部品一覧で使われる専門用語です。ストーブに使うボルト全般を表すなら、a bolt for a stove のほうが明確な場合があります。
Replace the damaged stove bolt before using the stove.
ストーブを使う前に、破損したストーブ用ボルトを交換してください。

「ストーブ用ボルト」の例文

Replace the damaged stove bolt before turning on the stove.

ストーブを点ける前に、損傷したストーブ用ボルトを交換してください。

コアイメージ

ストーブ本体やその部品を固定・連結するための金属製のボルト

英英

A metal bolt used to fasten or secure parts of a stove.

語源

stove boltは、stove（暖房用器具）とbolt（留め具）が組み合わさった複合語で、ストーブの部品を締結するためのボルトを指す。

コラム

取扱説明書や修理マニュアルでstove boltは部品交換や締め付け箇所を示す用語として使われ、boltは一般にナットと組み合わせて使用する締付具を表す。

「ストーブ用ボルト」のレベル別の例文

中学
Check the stove bolt before using the stove.

ストーブを使う前に、ストーブ用ボルトを確認してください。
高校・英検2級
The technician replaced the damaged stove bolt during the inspection.

技術者は点検中に、破損したストーブ用ボルトを交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please order six replacement stove bolts for the maintenance team.

保守チーム用に、交換用のストーブボルトを6本注文してください。
日常会話
Do you sell stove bolts here?

ここではストーブ用ボルトを売っていますか。

「ストーブ用ボルト」を英語にするときのよくある間違い

× stove-use bolt

○ stove bolt

「ストーブ用」をそのままstove-useとすると不自然です。部品名としてはstove boltが使われます。ストーブに使うボルトという意味を明確にしたい場合は、a bolt for a stoveとも言えます。

「ストーブ用ボルト」の英語についてよくある質問

Q. 「ストーブ用ボルト」を英語で一言で言うと？

専門的な部品名としては stove bolt と言います。ストーブに使うボルト全般を説明する場合は、a bolt for a stove と言うこともできます。

Q. 「ストーブ用ボルト」は説明書で使えますか？

はい。部品名として、取扱説明書や部品一覧、修理マニュアルなどで使えます。

Q. 「stove bolt」と普通のボルトは違いますか？

stove boltはストーブなどに使われる特定のタイプの金具を指す専門用語です。単にboltと言えば、用途を限定しない一般的なボルトを指します。

「ストーブ用ボルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く