ストラヴィンスキー風の

「ストラヴィンスキー風の」の英語

「ストラヴィンスキー風の」は英語で Stravinskian と言います。ストラヴィンスキーらしい大胆な不協和音や変拍子を含む音楽を指し、振付や舞台表現にも使えます。

「ストラヴィンスキー風の」の英語の使い分け

Stravinskian
大胆な不協和音や変拍子など、ストラヴィンスキーらしい特徴を持つ音楽・舞台表現に使う形容詞です。
The dancers moved to a Stravinskian score.
ダンサーたちはストラヴィンスキー風の楽曲に合わせて動きました。

「ストラヴィンスキー風の」の例文

She composed a Stravinskyan ballet that fused dissonance and driving rhythms.

彼女は不協和音と推進的なリズムを融合したストラヴィンスキー風のバレエを作曲した。

コアイメージ

大胆な不協和や変拍子、独特の編成など刺激的な音楽的要素を含むこと

英英

Denoting a style or technique traceable to Igor Stravinsky, often implying bold dissonance, shifting meters, or distinctive orchestration.

語源

Stravinskyanは、作曲家Igor Stravinskyの名前に接尾辞-anが付いて形成され、個人の作風や影響を表す形容詞として用いられる。

コラム

楽曲だけでなく振付や舞台表現にも用いられ、文脈で和声やリズムの具体的な特徴が示される場合が多い。

「ストラヴィンスキー風の」のレベル別の例文

中学
The music has a Stravinskian sound.

その音楽にはストラヴィンスキー風の響きがあります。
高校・英検2級
The composer created a Stravinskian work with unusual rhythms.

その作曲家は、独特なリズムを使ったストラヴィンスキー風の作品を作りました。
TOEIC・ビジネス
The review describes the production as distinctly Stravinskian.

その評論は、その舞台作品を明らかにストラヴィンスキー風だと評しています。
日常会話
That sounds very Stravinskian to me.

それは私にはとてもストラヴィンスキー風に聞こえます。

「ストラヴィンスキー風の」を英語にするときのよくある間違い

× Stravinsky style music

○ Stravinsky-style music

名詞の前で「ストラヴィンスキー風の」を表す複合修飾語にはハイフンを入れて Stravinsky-style とします。

「ストラヴィンスキー風の」の英語についてよくある質問

Q. 「ストラヴィンスキー風の」を英語で一言で言うと？

Stravinskian と言います。音楽だけでなく、振付や舞台表現にも使えます。

Q. Stravinskian はどんな音楽に使いますか？

大胆な不協和音、変拍子、独特な編成など、ストラヴィンスキーらしい刺激的な要素を含む音楽に使います。

Q. 「ストラヴィンスキー風の」を英語で説明するには？

It has a Stravinskian sound. で「ストラヴィンスキー風の響きがあります」と説明できます。

「ストラヴィンスキー風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く