ステゴサウルス属

「ステゴサウルス属」の英語

「ステゴサウルス属」は英語で genus Stegosaurus と言います。学術文献や博物館の展示で使われる専門的な表現で、種名の一部として使われます。

genus Stegosaurus
学術論文や博物館展示で使う、ステゴサウルスの属名です。
A nearly complete skeleton of the genus Stegosaurus is on display at the museum.
ステゴサウルス属のほぼ完全な骨格が博物館に展示されています。

genus Stegosaurusは、学名のStegosaurusがギリシャ語stegos「屋根」とsauros「トカゲ」から成り、属を示す表記である。

中学
The genus Stegosaurus had large plates on its back.

ステゴサウルス属には背中に大きな板がありました。
高校・英検2級
Scientists studied fossils belonging to the genus Stegosaurus.

科学者たちはステゴサウルス属に属する化石を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the fossil as belonging to the genus Stegosaurus.

博物館の説明札には、その化石がステゴサウルス属に属すると記されています。
日常会話
Is that fossil from the genus Stegosaurus?

その化石はステゴサウルス属のものですか。

× the genus of Stegosaurus

○ the genus Stegosaurus

学術的な分類群名としては、genus の後に属名を直接置いて the genus Stegosaurus とするのが一般的です。

Q. 「ステゴサウルス属」を英語で一言で言うと？

genus Stegosaurus と言います。学術的には the genus Stegosaurus とすることも一般的です。

Q. 「ステゴサウルス属」と「ステゴサウルス」は英語でどう違いますか？

「ステゴサウルス属」は genus Stegosaurus で、分類群としての属を指します。「ステゴサウルス」は文脈により Stegosaurus だけで表します。

Q. 「ステゴサウルス属」を博物館の説明でどう言いますか？

A skeleton of the genus Stegosaurus is on display. のように表せます。化石や骨格の説明で使われる専門的な表現です。