スツルネッラ属

「スツルネッラ属」の英語

「スツルネッラ属」は英語で Sturnella と言います。学術的な属名なので、図鑑や論文ではイタリック体で書きます。スツルネッラ属に含まれる鳥の一般名としては、meadowlark が使われます。

「スツルネッラ属」の英語の使い分け

Sturnella
学術論文や分類、図鑑で属全体を指す正式な名前です。
Researchers studied the genus Sturnella.
研究者たちはスツルネッラ属を調査しました。
meadowlark
日常語や説明で、スツルネッラ属に含まれる鳥を指す一般名です。
A meadowlark sang near the fence.
1羽のメドウラークがフェンスの近くで鳴きました。

「スツルネッラ属」の例文

During the survey, we observed three Sturnella in the meadow.

調査中、私たちは草地で3羽のスツルネッラ属を観察した。

コアイメージ

アメリカ大陸の草地に生息する、複数種の歌う小鳥を指す属名

英英

A genus of passerine birds in the family Icteridae that includes the meadowlarks of the Americas.

語源

Sturnellaは、ラテン語sturnus（ムクドリ）に小形を表す接尾辞-ellaが付いた造語で、ムクドリに似た小鳥を指す学名として定着した。

コラム

学術名はイタリック体で表記し、属名は複数種を含むことを示す。日常語ではmeadowlark（メドウラーク）が個体名に当たる。

「スツルネッラ属」のレベル別の例文

中学
We saw a meadowlark in the open field.

私たちは開けた野原でメドウラークを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that Sturnella is the name of a genus of meadowlarks.

ガイドは、Sturnellaがメドウラークの属名だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Sturnella among the genera of grassland birds.

その報告書は、草原性の鳥の属の一つとしてSturnellaを挙げています。
日常会話
Look, a meadowlark is singing!

見て、メドウラークが鳴いているよ！

「スツルネッラ属」を英語にするときのよくある間違い

× Sturnellas live in North American grasslands.

○ The genus Sturnella includes several meadowlark species.

属名は通常、英語の複数形のようにsを付けません。Sturnellaは複数の種を含む属名です。
× Sturnella means one meadowlark.

○ Sturnella is a genus of meadowlarks.

Sturnellaは個体名ではなく、複数の種を含む属名です。

「スツルネッラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「スツルネッラ属」を英語で一言で言うと？

Sturnella と言います。学術的な分類名なので、論文や図鑑で使われます。

Q. Sturnella と meadowlark の違いは？

Sturnellaは属全体を指す学術名で、meadowlarkはその属に含まれる鳥を指す一般的な名前です。

Q. スツルネッラ属は英語で複数形にしますか？

属名として使うSturnellaには、通常sを付けません。個々の鳥を数えるときは、meadowlarkなどの一般名を使うのが自然です。

「スツルネッラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く