スカルテッラ

「スカルテッラ」の英語

「スカルテッラ」は英語でも Scartella と言います。人名の姓なので、通常は訳さずそのまま表記します。文中でも固有名詞として大文字で始めます。

「スカルテッラ」の英語の使い分け

Scartella
人名の姓として使い、通常はカタカナに訳しません。
The award was given to Scartella for outstanding research.
その賞は、優れた研究をたたえてスカルテッラ氏に贈られました。

英英

A family name (surname) used to identify an individual.

コラム

Scartellaは人名の姓であり、和訳は通常カタカナでそのまま表記する。

「スカルテッラ」のレベル別の例文

中学
Scartella is my new teacher.

スカルテッラさんは私の新しい先生です。
高校・英検2級
The report was written by Scartella last year.

その報告書は昨年、スカルテッラ氏によって書かれました。
TOEIC・ビジネス
Please send the contract to Ms. Scartella by Friday.

金曜日までにスカルテッラさんへ契約書を送ってください。
日常会話
Is Scartella coming tonight?

スカルテッラさんは今夜来るの？

「スカルテッラ」を英語にするときのよくある間違い

× The name is translated as Scartella.

○ The name is written as Scartella.

人名の姓は通常、意味を訳さずそのまま表記します。

「スカルテッラ」の英語についてよくある質問

Q. 「スカルテッラ」を英語で一言で言うと？

Scartella と表記します。人名の姓なので、通常はこのつづりをそのまま使います。

Q. 「スカルテッラ」は英語に訳しますか？

通常は訳しません。英語の文中でも、固有名詞として Scartella と表記します。

Q. 「スカルテッラ」の英語表記で注意することは？

姓なので先頭を大文字にし、Scartella と書きます。本人が使用している表記が確認できる場合は、それに従うのが確実です。

ほかの日本語から英語を引く