ジョルダネラ属

「ジョルダネラ属」の英語

「ジョルダネラ属」は英語で the genus Jordanella と言います。学術的な分類名で、属名 Jordanella は大文字で始め、通常は種名と組み合わせて表します。生物学や魚類学の文脈で使われる専門表現です。

「ジョルダネラ属」の英語の使い分け

the genus Jordanella
ジョルダネラという属を指す、学術的で専門的な表現です。
The genus Jordanella contains a single species native to Florida.
ジョルダネラ属には、フロリダ原産の1種だけが含まれます。

英英

a genus of fishes containing a single species native to Florida.

コラム

学名の属名は斜体で先頭が大文字になり、種名と組み合わせて表記されるため、ジョルダネラ属は学術文では Jordanella floridae のように属名と種名を合わせて示される。

「ジョルダネラ属」のレベル別の例文

中学
This fish belongs to the genus Jordanella.

この魚はジョルダネラ属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified the fish as belonging to the genus Jordanella.

研究者たちは、その魚がジョルダネラ属に属すると特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation measures for the genus Jordanella.

その報告書は、ジョルダネラ属の保全対策について論じています。
日常会話
It’s a fish from the genus Jordanella.

それはジョルダネラ属の魚です。

「ジョルダネラ属」を英語にするときのよくある間違い

× Jordanella family

○ the genus Jordanella

genus は「属」で、family は「科」を表します。
× a genus Jordanella

○ the genus Jordanella

特定の属を指す場合は the を付ける形が一般的です。

「ジョルダネラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ジョルダネラ属」を英語で一言で言うと？

the genus Jordanella が最も一般的な表現です。学術文では genus Jordanella の形で使われることもあります。

Q. genus Jordanella と Jordanella の違いは？

genus Jordanella は「ジョルダネラ属」という分類単位を明示します。Jordanella は属名そのものです。

Q. 「ジョルダネラ属」の学名表記は？

属名は Jordanella と大文字で始め、種名と合わせて Jordanella floridae のように書きます。学名は通常、斜体で表記します。

「ジョルダネラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く