ジグザグさ

「ジグザグさ」の英語

「ジグザグさ」は英語で zigzagness と言います。もっと自然で具体的に言う場合は、zigzag pattern や zigzag shape と表現することがよくあります。道や線がジグザグに進むことは、動詞 zigzag でも表せます。

zigzagness
ジグザグである性質を抽象的に表す名詞ですが、具体的な形には zigzag pattern や zigzag shape のほうが自然なこともあります。
The route's zigzagness made the hike more challenging.
その道のジグザグさが、ハイキングをより大変にしました。
zigzag pattern
線や模様など、具体的なジグザグの形を表す自然な表現です。
The fabric has a bright zigzag pattern.
その布には鮮やかなジグザグ模様があります。
zigzag-shaped
物の形がジグザグになっていることを表す形容詞です。
The edge of the paper is zigzag-shaped rather than straight.
その紙の端はまっすぐではなく、ジグザグの形をしています。
zigzag
道や線が左右に折れながら進む動きを表す動詞です。
The narrow trail zigzags up the mountain.
その狭い道は山をジグザグに登っていきます。

海岸線のジグザグさが地図作成を難しくした。

物の輪郭や経路が連続して折れ曲がることで生じるジグザグさ

zigzaggednessは、語根zigzagに受動・形容詞化の‑edと抽象名詞化の‑nessが続いて「ジグザグな性質」を表す語で、zigzagは擬音語起源で交互の方向変化を示す

中学
The road has a zigzag pattern.

その道にはジグザグの形があります。
高校・英検2級
The mountain trail zigzags through the forest.

その山道は森の中をジグザグに通っています。
TOEIC・ビジネス
The zigzag shape of the conveyor route caused delivery delays.

搬送経路のジグザグの形が、配送の遅れを引き起こしました。
日常会話
Why does this path zigzag so much?

この道はどうしてこんなにジグザグなの？