シロオオハラタケ
「シロオオハラタケ」の英語
シロオオハラタケは英語で horse mushroom と言います。学名は Agaricus arvensis です。食用として知られていますが、似たキノコもあるため、野外で採ったものは専門家に確認してもらうのが安全です。
「シロオオハラタケ」の英語の使い分け
一般向けの英語名で、食用キノコとして話すときに使います。
図鑑や研究などで使う、シロオオハラタケの学名です。
Agaricus arvensis is an edible mushroom.
Agaricus arvensisは食用キノコです。
英英
A species of edible mushroom in the genus Agaricus, commonly called the horse mushroom, with a pale cap and gills and typically found in fields and grassy places.
語源
Agaricus arvensisは、属名Agaricusが古代ギリシャ語agarikon（キノコ）に由来し、種小名arvensisはラテン語で野原に生えるを意味し、野原に生えるAgaricus属のきのこという名になった。
コラム
- シロオオハラタケは英語でhorse mushroomと呼ばれることがあり、欧米で食用に利用されるが外見が似た種類もあるため同定に注意が必要である。
「シロオオハラタケ」のレベル別の例文
- 中学
I found a horse mushroom in the field today.
- 高校・英検2級
The horse mushroom can resemble several other white mushrooms.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Agaricus arvensis.
その報告書は、その標本をAgaricus arvensisと同定しています。
- 日常会話
Is this a horse mushroom?
これはシロオオハラタケですか。
「シロオオハラタケ」を英語にするときのよくある間違い
× white big mushroom
英語では直訳より、一般的な英語名を使います。