シメオン族

「シメオン族」の英語

「シメオン族」は英語で Simeon と言います。聖書の部族名としては the tribe of Simeon とすると意味が明確です。人物名の Simeon と区別したいときにも便利です。

「シメオン族」の英語の使い分け

Simeon
聖書で部族名を指す固有名詞ですが、人物名にも使われます。
Simeon was one of Israel's twelve tribes.
シメオン族はイスラエルの十二部族の一つでした。
the tribe of Simeon
シメオン族という部族を明確に示す、説明的で分かりやすい表現です。
The tribe of Simeon received land in southern Canaan.
シメオン族はカナン南部の土地を与えられました。

「シメオン族」の例文

In the Gospel of Luke, Simeon blessed the infant Jesus.

ルカによる福音書でシメオンは幼子イエスを祝福した。

英英

A devout elderly man in the Gospel of Luke who, having been promised by the Holy Spirit that he would not die before seeing the Lord's Messiah, blesses the infant Jesus at the Jerusalem temple.

コラム

英語のSimonと綴りが似るが別の名前で、聖書ではSimeonは別人物やその子孫の部族名を指すことがある

「シメオン族」のレベル別の例文

中学
Simeon was one of the twelve tribes of Israel.

シメオン族はイスラエルの十二部族の一つでした。
高校・英検2級
The tribe of Simeon was given land within the territory of Judah.

シメオン族にはユダ族の領地内の土地が与えられました。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit traces the history of the tribe of Simeon.

その博物館の展示はシメオン族の歴史をたどっています。
日常会話
Was Simeon one of Israel's twelve tribes?

シメオン族はイスラエルの十二部族の一つでしたか。

「シメオン族」を英語にするときのよくある間違い

× Simon

○ Simeon

聖書のシメオンは Simon とはつづりも別の名前です。
× the Simeon tribe

○ the tribe of Simeon

英語では部族名を tribe of Simeon の形で表すのが自然です。

「シメオン族」の英語についてよくある質問

Q. 「シメオン族」を英語で一言で言うと？

Simeon と言います。部族であることを明確にするなら the tribe of Simeon が分かりやすい表現です。

Q. Simeon と Simon の違いは？

Simeon と Simon は別のつづりの名前です。聖書のシメオン族やシメオンという人物には、通常 Simeon を使います。

Q. 「シメオン族」を英語で説明するには？

The tribe of Simeon と言えます。Simeon was one of the twelve tribes of Israel. のように使います。

「シメオン族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く