サービスゲームを落とす

「サービスゲームを落とす」の英語

「サービスゲームを落とす」は英語で drop one's serve と言います。テニスで、自分のサービスゲームを失うことを表す試合用語です。試合の重要な場面で使われ、相手に流れが移ることを示す場合もあります。

「サービスゲームを落とす」の英語の使い分け

drop one's serve
テニスの試合中継や試合評で使う一般的な表現です。
She dropped her serve early in the second set.
彼女は第2セットの序盤にサービスゲームを落としました。

「サービスゲームを落とす」の例文

If one drops one's serve in a tiebreak, the momentum often shifts to the opponent.

タイブレークでサービスゲームを落とすと、勢いが相手に移ることが多い。

コアイメージ

タイブレークなどの重要局面で自分のサービスを落とし勢いが相手に移ることを示す

英英

To fail to hold serve in a decisive moment, such as a tiebreak, often causing the match momentum to shift to the opponent.

語源

drop one's serveは、dropが「失う」を表しserveがテニスのサーブを指すことから生まれた語で、特に重要局面でのサービス喪失を表す慣用表現である

コラム

スポーツ中継や試合評でよく使われる表現で、特にタイブレークや終盤で使うと相手への勢いの移動を強調する効果がある

「サービスゲームを落とす」のレベル別の例文

中学
Tom dropped his serve early in the first set.

トムは第1セットの序盤にサービスゲームを落としました。
高校・英検2級
She dropped her serve late, allowing her opponent to level the score.

彼女は終盤にサービスゲームを落とし、相手に同点に追いつかれました。
TOEIC・ビジネス
In the final set, the champion dropped his serve under intense pressure.

最終セットで、その王者は強いプレッシャーの中でサービスゲームを落としました。
日常会話
He dropped his serve again!

彼はまたサービスゲームを落としたよ！

「サービスゲームを落とす」を英語にするときのよくある間違い

× He dropped his service.

○ He dropped his serve.

このテニスの表現では、サービスゲームを落とす意味で serve を使うのが一般的です。

「サービスゲームを落とす」の英語についてよくある質問

Q. 「サービスゲームを落とす」を英語で一言で言うと？

drop one's serve と言います。実際の文では、主語に合わせて drop my serve や dropped her serve のように形を変えます。

Q. 「サービスゲームを落とす」はテニス以外でも使えますか？

主にテニスで使われる表現です。自分のサービスゲームを失ったことを、試合中継や試合評で表します。

Q. 「サービスゲームを落とす」と英語で言うとき、drop the serve でもよいですか？

通常は drop one's serve の形が一般的です。誰のサービスかを、my、your、his、her などの所有格で示します。

「サービスゲームを落とす」と関連する日本語の英語

タイブレークtiebreak

ほかの日本語から英語を引く