サムエル記上

「サムエル記上」の英語

「サムエル記上」は英語で 1 Samuel と言います。聖書の書名として、一般の文章ではこの表記を使います。聖書を引用するときは 1 Sam. と略すこともあります。

「サムエル記上」の英語の使い分け

1 Samuel
聖書の正式な書名として、一般の文章や聖書の説明で使います。
The story of David begins in 1 Samuel.
ダビデの物語はサムエル記上で始まります。

英英

The first book of Samuel in the Hebrew Bible and Christian Old Testament, narrating Samuel's life and the rise of Saul and David.

コラム

英語表記の聖書書名は数字で巻を示すため、1 Samuelは日本語でサムエル記上や第一サムエル記と表記され、引用では「1 Sam.」と略されることが多い

「サムエル記上」のレベル別の例文

中学
David first appears in 1 Samuel.

ダビデはサムエル記上で初めて登場します。
高校・英検2級
We can learn about Samuel's early life in 1 Samuel.

サムエルの若い頃の生活については、サムエル記上で学べます。
TOEIC・ビジネス
The study guide includes a summary of 1 Samuel.

その学習ガイドにはサムエル記上の要約が含まれています。
日常会話
Which book is that in? — 1 Samuel.

それはどの書にありますか。――サムエル記上です。

「サムエル記上」を英語にするときのよくある間違い

× Samuel 1

○ 1 Samuel

英語の聖書書名では、巻を示す数字を前に置きます。

「サムエル記上」の英語についてよくある質問

Q. 「サムエル記上」を英語で一言で言うと？

1 Samuel と言います。英語の聖書では、巻を示す数字を前に置くのが一般的です。

Q. 「サムエル記上」の略し方は？

聖書の引用では 1 Sam. と略すことがあります。

Q. 「サムエル記上」と「第一サムエル記」は英語でどう違いますか？

どちらも英語では 1 Samuel と表します。日本語の呼び方が異なるだけです。

「サムエル記上」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く